Ingredientes
Tablas de equivalencia del retinol y por qué engañan
Las tablas afirman que un retinol al 1 % equivale a cierta concentración de tretinoína. Las equivalencias que circulan no tienen ningún ensayo detrás.
- Las tablas se contradicenSeñal de que ninguna está establecida
- Pasos hasta el activoÉsteres, retinol, retinaldehído, tretinoína
- El porcentaje engañaBase y envase cambian la dosis
En esta páginaDe dónde salen las tablas5
Respuesta breve
En resumen
Las tablas de equivalencia del retinol que se encuentran en internet no son equivalencias medidas: vienen de un argumento bioquímico grueso según el cual cada paso de conversión pierde actividad, y ningún ensayo establece las proporciones que imprimen. Use en su lugar el orden de la familia: los ésteres de retinilo son los más débiles, luego el retinol, luego el retinaldehído, y luego la tretinoína y el adapaleno con receta. Elija por lo que su piel tolera a lo largo de doce semanas y no persiguiendo un número equivalente, y recuerde que la base, el envase y cuánto sobrevive en su piel cambian la dosis entregada tanto como el porcentaje. Si quiere una concentración conocida, un retinoide con receta es la única manera de tenerla.
De un vistazo
Tres ideas que conviene recordar
Sección 01
De dónde salen las tablas
La piel convierte el retinol en retinaldehído y luego en ácido retinoico, la molécula que la tretinoína ya es. Cada paso es enzimático e incompleto, así que es razonable decir que el retinol es más débil que la tretinoína al mismo porcentaje. Las tablas toman esa afirmación razonable y le adjudican un número.[4][1]
El número es donde se rompe. Distintas tablas que circulan dan proporciones distintas para la misma comparación, y ninguna cita un estudio que midiera ese resultado en piel. Nuestra búsqueda encuentra 15 estudios que nombran el retinol frente a 156 que nombran la tretinoína, y ninguno es un estudio de conversión.[5][4]
Sección 02
Lo sólido: el orden, no la proporción
El adapaleno es la excepción útil. Es un retinoide sintético que actúa directamente sin conversión, está disponible sin receta al 0,1 % en varios mercados y cuenta con 91 estudios de piel. Si quiere evidencia de nivel de receta sin receta, es el único sitio donde el estante lo ofrece de verdad.[3][5]
| Ingrediente | Pasos hasta el activo | Disponibilidad |
|---|---|---|
| Palmitato de retinilo y otros ésteres | 3 | Cosmético[4][1] |
| Retinol | 2 | Cosmético[4] |
| Retinaldehído | 1 | Cosmético[4] |
| Tretinoína | 0 | Con receta[2] |
| Adapaleno | 0 | Sin receta al 0,1 % en algunos mercados[3] |
Sección 03
Por qué el porcentaje del envase dice menos de lo que parece
El retinol se degrada con la luz y el aire. Un retinol al 1 % en un tarro transparente abierto a diario durante seis meses no entrega un 1 % al final, y un 0,3 % en un dosificador opaco sin aire puede entregar más activo que un 1 % mal envasado. Las marcas rara vez publican datos de estabilidad, así que el porcentaje describe lo que se puso dentro y no lo que llega a su piel.[4][1]
La base también cuenta. El mismo porcentaje en una crema rica y en un gel ligero penetra distinto e irrita distinto. Por eso hay quien encuentra un producto al 0,5 % agresivo y otro suave, y es una diferencia real y no imaginación.[4]
Sección 04
Qué hacer en lugar de convertir
- Empiece bajo y espaciado —dos veces por semana— y suba solo cuando su piel lleve quince días cómoda.[1]
- Juzgue a las doce semanas, no a las cuatro. Esa es la ventana sobre la que se construyó la evidencia de base.[1][4]
- Suba en la familia en lugar de en el porcentaje. Pasar de retinol a adapaleno hace más que doblar un número de retinol.[3][5]
- Si quiere una concentración definida con evidencia detrás, pregunte a un clínico por un retinoide con receta en lugar de subir la escalera cosmética.[2][1]
Sección 05
La tolerancia es el límite real
El retinoide más fuerte que puede usar de forma constante gana a uno más fuerte que abandona tras quince días de descamación. La irritación no es señal de que el producto funcione, y forzarla daña la barrera y puede dejar marcas oscuras duraderas en pieles más oscuras.[1][4]
Por eso la respuesta honesta a «a qué equivale esto» suele ser que es la pregunta equivocada. La pregunta útil es qué tolera su piel tres o cuatro noches por semana, durante meses, sin parar.[1]
Su siguiente paso
Convertir esto en un plan práctico
Elija la guía que mejor coincida con lo que ve. Cada una empieza por qué probar, cuánto esperar y cuándo pedir ayuda.
- ArrugasQué probar primero, qué puede ayudar de forma modesta, plazos realistas, las preguntas de valor para productos y procedimientos, y los límites de seguridad importantes.
- AcnéQué puede ayudar con los granos, un primer paso sensato, cuánto tiempo probarlo, cómo comparar opciones asequibles y cuándo consultar.
- Piel sensible o reactivaUna rutina corta para la piel reactiva, una prueba de producto de 7 a 10 días, consejos de valor, desencadenantes frecuentes y señales que necesitan diagnóstico.